Les Philippines possèdent deux langues officielles, l’anglais et le philippin, aussi appelé filipino. Le philippin est basé sur le tagalog.
L’anglais aux Philippines est utilisé dans les affaires, l’éducation ou encore dans les médias. Il est, de ce fait, enseigné dès le plus jeune âge dans les écoles aux philippines.
L’espagnol était autrefois une langue officielle aux Philippines, Vous pourrez donc trouver une influence espagnole très marquée dans la vie quotidienne ainsi que dans la langue, avec quelques mots qui tirent leurs racines de l’espagnol.
L’alphabet philippin est composé de 28 lettres, on retrouve les 26 lettres de l’alphabet latin, ainsi que le ñ espagnol et le digraphe Ng du tagalog. Vous pourrez alors facilement le lire, pour la prononciation, dans la majorité des cas, il est nécessaire de prononcer toutes les lettres. Enfin, il est important de savoir que le philippin est une langue tonale. Le sens des mots changera donc en fonction de l’intonation et de l’accentuation faite sur le mot.
Vous l’aurez donc compris, aux Philippines vous pourrez communiquer très facilement si vous parlez anglais. Mais, pour mieux tisser des liens avec les locaux nous vous avons réservé un lexique avec du vocabulaire et des expressions que vous pourrez utiliser lors de votre voyage aux Philippines.
| En français | En philippin |
| Bonjour (le matin) | Magandang umaga |
| Bonjour (l’après-midi) | Magandang hapon |
| Bonsoir | Magandang gabi |
| Salut (informel) | Kamusta |
| Au revoir (informel) | Paalam |
| S’il vous plaît | Pakiusap |
| De rien | Walang anuman |
| Merci | Salamat |
| Oui | Oo |
| Non | Hindi |
| Excusez-moi | Paumanhin |
| Comment allez-vous ? | Kumusta kayo? |
| Très bien, merci et vous ? | Mabuti po, salamat. Kayo po? |
| Je comprends / Je ne comprends pas | Naiintindihan ko / Hindi ko maintindihan |
| Je m’appelle… | Ako si… |
| Je suis français / française | Ako ay Pranses / Pransesa |
| Parlez-vous français / anglais ? | Marunong po ba kayo mag-Tagalog / mag-Ingles? |
| En français | En philippin |
| J’ai mal | Masakit ako |
| Je ne me sens pas très bien | Hindi ako gaanong okay |
| Médecin | Doktor |
| Aide | Tulong |
| Danger | Panganib |
| Urgence | Emergency |
| Attention ! | Ingat! |
| Médicaments | Gamot |
| Pharmacie | Botika |
Découvrez nos exemples d’itinéraires qui vous permettront d’explorer les Philippines au cours d’un voyage unique…
| En français | En Philippin |
| Où sont les toilettes ? | Saan ang banyo? |
| Les toilettes | Banyo / Kasilyas |
| Le passeport | Pasaporte |
| Je suis perdu(e) | Nawawala ako |
| C’est combien ? | Magkano ito? |
| J’adore | Iniibig ko / Mahal ko |
| Je n’aime pas | Hindi ko gusto / Ayaw ko |
| Où est le distributeur le plus proche ? | Saan ang pinakamalapit na ATM? |
| Je voudrais aller … | Gusto ko pumunta sa… |
| Banque | Bangko |
| Hôtel | Hotel |
| Centre-ville | Gitnang lungsod / Sentro |
| Gare | Istasyon ng tren |
| Hôpital | Ospital |
| Supermarché | Supermarket |
| En français | En philippin |
| Bon appétit | Kainan na / Maayong pagkaon |
| Santé ! | Mabuhay! |
| L’addition s’il vous plaît | Ang bill po, pakisuyo |
| J’ai faim | Gutom ako |
| J’ai soif | Uhaw ako |
| Le dîner | Hapunan |
| Le déjeuner | Tanghalian |
| Le petit-déjeuner | Agahan |
| Eau | Tubig |
| Sans épice | Walang anghang |
| Je suis allergique | May allergy ako |
| En français | En philippin |
| Quelle heure est-il ? | Anong oras na? |
| Quand ? | Kailan? |
| Aujourd’hui | Ngayon / Ngayong araw |
| Demain | Bukas |
| Hier | Kahapon |
| Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi | Lunes/Martes/Miyerkules/Huwebes/Biyernes |
| Samedi/Dimanche | Sabado/Linggo |
| Le week-end | Ang katapusan ng linggo / Week-end |
Bon voyage aux Philippines !
Apprenez-en davantage sur les Philippines grâce à notre guide de voyage.
